Daily Bread №1: Ang Pagguho ng Kelowna

Ito ay isang machine translation ng orihinal na Ingles. Basahin ang edisyong Ingles.

Daily
Bread

Isang Queer na Magasin para sa Okanagan

Natagpuan mo ang unang isyu ng isang queer na magasin sa isang lungsod na paulit-ulit na nagsasabi sa aming wala itong ganito. May queer na kasaysayan ang Kelowna, mga queer na bata, mga queer na matatanda, mga queer na panadero at burukrata; ang wala pa rito ay papel na malakas na nagsasabi nito.

Isyu №1 · Tag-init 2026
Ang Pagguho ng Kelowna · 48 pp · Print run 500

Batch №1 · Sariwa Basahin ang isyu ↓

Sheet 00 · Pabalat sa harap

№1: Ang Pagguho ng KelownaRiposte Laboratories

Libre / PWYC

Sec.00// liham ng editor

Ang Aming Araw-araw
na Pangamba

HI. Natagpuan mo ang unang isyu ng isang queer na magasin sa isang lungsod na paulit-ulit na nagsasabi sa aming wala itong ganito. May queer na kasaysayan ang Kelowna, mga queer na bata, mga queer na matatanda, mga queer na panadero at burukrata; ang wala pa rito ay papel na malakas na nagsasabi nito.

Ang isyung ito ay tungkol sa pagguho: ang mga taniman ng prutas, ang mga venue, ang matematika ng upa, ang trapiko sa tulay. Hindi dahil mga doomer kami, kundi dahil naguguho ang mga bagay dito nang nakatakda, at ang pagpangalan sa takda ang unang gawa ng pagsasaayos.

Punitin ang poster. Kulayan ang cartoon. Ipadala sa amin ang iyong galit at ang iyong mga resipe. Gumagana lang ito kung malalagyan mo ito ng mumo.

— ang mga editor ✕

Ang Daily Bread ay nalalathala sa hindi isinuko, ninunong teritoryo ng mga syilx Okanagan. Nagbabayad kami ng upa sa isang landlord at paggalang sa isang Nasyon, at alam naming isa lamang sa mga iyon ang nararapat.

Pinondohan ng Riposte
Laboratories Inc.

Sec.01// nilalaman · manifest / 48 pp

Nilalaman.

Labindalawang kontribyutor ang gumawa ng №1: mga manunulat na edad 17–74, dalawang potograpo, isang cartoonist, isang napakapasensyosong proofreader. Bawat byline ay lokal. Bawat bayad ay naibigay bago pa ang printer.

Manifest / 48 ppDB-TOC

01Ang Aming Araw-araw na Pangamba — liham ng editorBahay

04Bago ang Tulay — isang bastos na kasaysayanKasaysayan

08Bakante — photo essay, Bernard AveLarawan

11Mga Batang Tinig — tatlong field reportOpinyon

14Mumo — ep.1, isang golem na naghahanap ng tirahanKomik

16Apatnapung Taon ng Lakas ng Loob — Miss DemeanourPanayam

19Lake Effect / Ani — mga tulaPanitikan

20Ang Dingding — mapupunit na centrefoldSining

23Kulayan ang Sarili Mong PagguhoSatira

24Balatan Ako — sticker sheetMga Sticker

25Ang Waitlist — feature sa pangangalagang pangkalusuganMga Isyu

28Kinukuha ng Lawa — kathang-isip bahagi 1Panitikan

30Mula sa Lab — pagsisiwalat ng pondoRiposte

32Magtanong sa Isang Lokal na Gay / Mga Review / KalendaryoSerbisyo

36Ang Ganti — kritika sa restawranPagkain

37Rotasyon — ang pinakikinggan naminMusika

38Ang Rewind + Mga Pelikula sa ParkePelikula

40Direktoryo + Mumo MailTulong

44Sino ang Gumawa Nito — mga staff, tiponColophon

Sec.02// kasaysayan · bago ang tulay

Isang Bastos
na Kasaysayan

Dalawang beses ipinagbili ng lambak ang sarili nito: una bilang Eden, pagkatapos bilang equity. Madalas malugi ang mga magsasaka ng prutas kaya ang mga packinghouse ang nagpalimbag ng sariling scrip; nang mamatay ang prutas, ang benta ay naging araw ng pagreretiro; nang matabunan ng mga retirado ang mga mamimitas, ang benta ay naging mga loft sa tabi ng lawa. Bawat gawa ay nagtatapos sa parehong paraan, kasama ang mga taong gumawa ng trabaho na naninirahan nang mas malayo sa tubig.

Ang queer na kasaysayan ay nakatirintas sa lahat ng ito: mga sayawan na may di-opisyal na mga gabi, mga network ng pagkakaibigan na nagsilbi ring listahan ng pabahay, isang eksenang nabuhay sa pagiging kapaki-pakinabang at tahimik hanggang sa hindi na kailangan.

"tahimik hanggang sa hindi na kailangan" — ilagay sa isang shirt

Ledger / ano ang gumuho kailan

EntryStatus

1913bumagsak ang presyo ng prutas; nagsimula ang ekonomiya ng scripBust

1930smga tanggalan sa packinghouse, buong lambakBust

1958nagbukas ang tulay; laos na ang mga trabahador ng ferry magdamagPivot

1973pinapigil ng ALR ang ispekulasyon sa taniman (pansamantala)Parry

1980snatapos ang panahon ng sawmill; nagsimula ang panahon ng alakPivot

2003firestorm; 239 na bahay, 30k na inilikasSunog

2017taon ng baha; kinuha ng lawa ang boardwalkBaha

2021heat dome; pinakamainit na lugar sa Canada, muliSunog

2024nagsara ang huling nakatuong queer na venueBust

2026ang magasing ito. galaw mo, lungsod.Riposte

Pamamaraan — tinipon mula sa mga arkibo ng lungsod, mga morgue ng pahayagan, at mga matatanda na naroon. Malugod at inaasahang tinatanggap ang mga pagwawasto.

Sec.03// desk ng batang tinig · hindi rinepaso. hindi ineedit. tama.

Mga Batang Tinig

Tatlong field report mula sa mga manunulat na hindi pa makaboto ngunit marunong nang gawin ang matematika ng upa. Binayaran namin sila; hindi namin hinawakan ang isang salita.

Report 01Edad 19 · Pabahay

Walang Kasingedad Ko ang Kayang Manatili

Dalawa ang trabaho ko at hinahati ko ang isang two-bedroom sa tatlong tao, at ako pa ang success story. Ang group chat ko ay isang mabagal na despedida: Vernon, Calgary, basement ng nanay sa Surrey.

"Bawat viewing ay apatnapung tao ang lalim at laging may isang umiiyak."

Report 02Edad 22 · Pagpapakilala

Nagladlad sa Packinghouse

Nagladlad ako sa isang bush party sa Glenmore at ang pinakamasamang nangyari ay may lalaking nagngangalang Tyler na nagsabing "cool" at nagtanong kung maihahatid ko siya pauwi. Hindi paraiso, hindi impiyerno, isa lamang maliit na lungsod na natututo nang mas mabilis kaysa sa city council nito.

ang heograpiya ang huling kloset

Report 03Edad 17 · Panahon ng sunog

Dalawang Beses Na Akong Nag-evacuate at Hindi Pa Ako Makaboto

Ang mga larawan ko noong bata ay nakaayos ayon sa taon ng usok. Iniimpake namin ang kotse noong 2021 at muli noong 2023, at sa parehong pagkakataon tinawag itong walang-katulad ng mga matatanda sa radyo. May katulad ito.

"Ako ang katulad."

10 · Mga kasalukuyang isyu

Ang Waitlist

Ang paghahanap ng queer-competent na pangangalagang pangkalusugan sa Central Okanagan ay isang part-time na trabaho na walang benepisyo. Tinawagan namin ang bawat klinika para hindi mo na kailangan; lahat ng naabot namin ay naglarawan ng parehong tatsulok ng phone tag, referral limbo, at isang highway.

Buwan · katamtamang hintay sa gender clinic

Mga provider na tumatanggap ng bagong pasyente

400

km papunta sa pinakamalapit na alternatibo

Sec.05// panayam · apatnapung taon ng lakas ng loob

"Wala kaming bar, darling. May mga basement kami, at may lakas ng loob."

Miss Demeanour · nagtatanghal sa Okanagan mula 1986

"Nagiging mas bata ang audience at nagiging mas malupit ang upa. Noong '86 ang panganib ay mga tao; ngayon ang panganib ay mga landlord. Saan napunta ang lahat nang magsara ang mga venue? Wala, sweetheart; iyon ang sikreto. Naririto pa rin kaming lahat, nagkikita lang kami sa mga gymnasium at taniman at kusina ng isa't isa. Ang eksena ay hindi isang address."

Sec.14// ang kalendaryo · aug–oct 2026 · gupitin + ilagay sa ref

Ang Kalendaryo.

Libre ang mga listing; mag-email bago ang ika-15. Ang mga sober at all-ages na opsyon ay may markang ◦.

Aug — Oct 2026Gupitin + ilagay sa ref

Aug 07Unang Biyernes sa Lab ◦
Shop floor ng Riposte — tour, bench, zine

Aug 14Mga Pelikula sa Parke №1 ◦
City Park — Paris Is Burning

Aug 15Queer na Pagtitipon sa Beach ◦
Gyro Beach, hilagang dulo — magdala ng lilim na maibabahagi

Aug 22Drag night sa Harvest Moon
community hall — PWYC sa pinto

Sep 05Paggawa ng zine + klinika ng pasa ◦
makerspace ng library — dalhin ang iyong galit

Sep 15Deadline ng pasa para sa №2
sining, opinyon, tula

Sep 19Lakad sa taniman kasama ang isang matanda ◦
mga bench sa East Kelowna — kasaysayan sa ilalim ng paa

Oct 03Gabi ng cassette: ang Shoebox Fonds
venue TBA — namumuno si Miss Demeanour

Oct 17Paglulunsad ng Isyu №2 + paligsahan sa pagkukulay
lokasyon sa №2. syempre

Mga pelikula sa parke / hina-host ng Daily Bread

Slate ng tag-init / sa takipsilimInililipat kami ng ulan sa Lab

Aug 14Paris Is Burning (1990)
City Park, sa takipsilim

Sep 04My Own Private Idaho (1991)
Ben Lee Park, sa takipsilim

Sep 25The Watermelon Woman (1996)
Rutland Centennial Park, sa takipsilim

Libre / PWYC · naka-on ang caption · projector + kuryente: reclaimed cells, Project HEX

Boto — palabas sa Oktubre

☐ Portrait of a Lady on Fire (2019)

☐ Hedwig and the Angry Inch (2001)

☐ Bound (1996)

Markahan ang isa · kunan ng larawan · ipadala. Demokrasya ng pelikula.

Sec.18// mutual aid · itago ang pahinang ito · beripikado kada quarter

Itago ang pahinang ito / direktoryo

Beripikado kada quarter · pwedeng punitin

Crisis line (24/7, trans-competent)placeholder — beripikahin bago ilimbag

Listahan ng informed-consent na klinikaina-update kada quarter · ang pahinang ito

Youth drop-in (14–24) ◦miy + sab · sentro

Pantry ng mutual aidrutland · walang tanong

Legal aid — depensa ng nangungupahanunang lunes · library

Panlipunang pagtitipon para sa matatandang queer (55+) ◦huwebes · tabing-lawa

Mga sober na tambayan ◦tingnan ang kalendaryo, markadong ◦

May kulang na resource? Maling numero? Sabihin sa amin — ang pahinang ito ang buong punto.

Ano ang talagang nakakatulong / checklist

Nasubok sa larangan

☐ Ang listahan ng informed-consent na klinika — ina-update kada quarter

☐ Mas marami ang kayang i-renew ng mga parmasyutiko kaysa sa iniisip mo — magtanong nang direkta

☐ May halaga ang telehealth. Ang mahinang wifi ay mas maikli pa rin kaysa 400 km

☐ Magdala ng kaibigan sa mga appointment. Iginagalang ng burukrasya ang mga saksi

shout out kay Deb, seryoso

Sec.19// mga pasa · №2 — "ang tunaw"

Lagyan Mo Ito
ng Mumo.

Serialized na kathang-isip, isang bukas na centrefold, isang desk ng mga batang tinig, isang direktoryong nananatiling napapanahon: ang №1 ay unang burador ng isang eksenang nagpupumilit na ito ay umiiral. Ang №2 ay "The Thaw" — ang bumabalik. Ipadala sa amin ang iyong galit at ang iyong mga resipe.

hello@dailybread.example Deadline · Sept 15

magpadala ng tula. malugod ang kakaiba.

Ano ang tinatanggap namin

▸ Sining para sa centrefold — A4 landscape, 300dpi, anumang medium. Nagbabayad kami; nananatili sa iyo ang mga karapatan.

▸ Opinyon (wala pang 25) — 500 salita ng tamang galit.

▸ Mga tula & kathang-isip — binabasa namin ang lahat nang dalawang beses.

▸ Komiks — mag-pitch sa amin ng anim na panel para sa guest slot.

▸ Mga listing & pagwawasto — libre, palagi.

Boto — tema ng №2

☐ The Thaw (ang bumabalik)

☐ Water Rights & Wrongs

☐ Night Shift (sino ang nagpapatakbo ng Kelowna sa 2AM)

Markahan ang isa · kunan ng larawan · ipadala. Demokrasya.

Sec.16// mula sa lab · pagsisiwalat ng pondo, nakalimbag nang malaki

Laboratories Inc.

Mula sa Lab

Buong pagsisiwalat, nakalimbag nang malaki: ang magasing ito ay pinondohan ng Riposte Laboratories, isang grupo sa Kelowna na lumalaban sa basura sa pamamagitan ng recycled-plastic injection molding at reclaimed-cell modular power. Ibinabahagi namin ang aming ginagawa dito, sa parehong mga pahina, sa parehong lakas gaya ng iba pa.

Ang kasunduan, nakasulat: ang Lab ang nagbabayad sa printer at kumukuha ng dalawang pahina. Ang mga editor ay nananagot sa mga mambabasa, hindi sa pumopondo. Kung magbago man iyon, ipaaalam sa iyo ng colouring page.

Pagsisiwalat ng pondo · nilagdaan

parry. riposte. recycle.

Ngayong quarter / status board

Q3 · 2026Rev. A

Plastic Works — molds v2, mga park bench mula sa #5 na tubLive

Project HEX — reclaimed-cell grading rigWIP

Esh — shop assistant, sa kasalukuyan ay isang whiteboardIginuguhit

Daily Bread №2 — boto sa temaBukas

Unang Biyernes bukas na pinto — magdala ng malinis na plastikPaulit-ulit

Bakit pondohan ang isang magasin?

Dahil ang isang lab na inaayos ang basurang materyal sa isang bayang nawawalan ng kultural na materyal ay gagawa lamang ng kalahati ng trabaho. Ang papel ay imprastraktura. Gayundin ang mga drag night. Aprubado ang line item.

Libutin ang shop: bukas ang pinto tuwing unang Biyernes · magdala ng malinis na #2 + #5 na plastik.

Ang Aming Araw-arawna Pangamba