La vallée s'est vendue deux fois : d'abord comme Éden, puis comme placement. Les vergers ont fait faillite si souvent que les entrepôts de fruits imprimaient leur propre monnaie de nécessité ; quand les fruits sont morts, l'argumentaire est devenu le soleil de la retraite ; quand les retraités ont chassé les cueilleurs par les prix, l'argumentaire est devenu les lofts au bord du lac. Chaque acte s'est terminé de la même façon : ceux qui faisaient le travail vivaient toujours plus loin de l'eau.

L'histoire queer est tressée à travers tout cela : des salles de danse aux soirées officieuses, des réseaux d'amitié qui servaient aussi de listes de logement, une scène qui a survécu en se rendant utile et discrète jusqu'à ce qu'elle n'ait plus à l'être.

Divulgation complète, imprimée en grand : ce magazine est financé par Riposte Laboratories, une équipe de Kelowna qui contre-attaque le gaspillage à coups de moulage par injection de plastique recyclé et d'énergie modulaire à cellules récupérées. Nous partageons ce que nous fabriquons ici, dans les mêmes pages, au même volume que tout le monde.

L'entente, par écrit : le Labo paie l'imprimeur et obtient deux pages. La rédaction répond aux lecteurs, pas au bailleur de fonds. Si cela change un jour, la page à colorier vous le fera savoir.