Daily Bread 一本獻給 Okanagan 的酷兒雜誌 DB-001 · Nº1
繁體中文
EnglishEnglishFrançaisFrenchEspañolSpanishItalianoItalianPolskiPolishLatinaLatin简体中文Chinese (Simplified)繁體中文Chinese (Traditional)ਪੰਜਾਬੀPunjabi한국어Korean日本語JapaneseTagalogTagalogTiếng ViệtVietnameseहिन्दीHindiالعربيةArabicفارسیFarsi
這是英文原版的機器翻譯。請閱讀英文版。
Daily
Bread
一本獻給 Okanagan 的酷兒雜誌

你翻開了一本酷兒雜誌的創刊號，而這座城市一直告訴我們它沒有酷兒。Kelowna 有酷兒的歷史、酷兒的孩子、酷兒的長者、酷兒的麵包師與公務員；它缺的，是一張敢大聲說出來的紙。

第 №1 期 · 2026 年夏
凱洛納的崩塌 · 48 pp · 印量 500
第 №1 批 · 新鮮 翻閱本期 ↓
第 00 頁 · 封面
Daily Bread №1 封面：一張張開的嘴，牙齒滴著液，覆在一條鑲寶石的舌頭上，疊上黑體字刊名
№1：凱洛納的崩塌Riposte Laboratories
免費／量力而為
Sec.00// 編者的信

我們的每日
惶惶

嗨。你翻開了一本酷兒雜誌的創刊號，而這座城市一直告訴我們它沒有酷兒。Kelowna 有酷兒的歷史、酷兒的孩子、酷兒的長者、酷兒的麵包師與公務員；它缺的，是一張敢大聲說出來的紙。

本期談的是崩塌：果園、場館、房租的算術、過橋的車陣。不是因為我們是末日論者，而是因為這裡的東西總是按時瓦解，而點破這個時間表，正是修補的第一步。

撕下海報。替漫畫上色。把你的怒火和食譜寄給我們。這玩意兒要沾上你的碎屑，才算數。

——編輯群 ✕
版權頁／№1 · 2026 年夏DB-000
編輯Sasha Zero
美術＋漫畫公開徵集
青年之聲部門三位作者，17–24 歲
印製於未割讓的 syilx 土地

Daily Bread 在 syilx Okanagan 人未割讓的祖傳土地上出版。我們向房東付租，向一個原住民族致敬，而我們清楚只有其中一樣是真正欠下的。

Riposte Laboratories
由 Riposte
Laboratories Inc. 資助。
Sec.01// 目錄 · 清單／48 pp

目錄.

十二位供稿人成就了 №1：17–74 歲的作者、兩位攝影師、一位漫畫家、一位極有耐性的校對。每一則署名都是本地人。每一筆稿費都趕在印刷廠之前付清。

清單／48 ppDB-TOC
01我們的每日惶惶——編者的信本社
04過橋之前——一部無禮的歷史歷史
08空置——攝影散文，Bernard Ave攝影
11青年之聲——三份現場報導評論
14碎屑——第 1 集，一個魔像找房子漫畫
16四十年的膽識——Miss Demeanour專訪
19湖效／收成——詩文學
20那道牆——可撕下的跨頁美術
23替你自己的崩塌上色諷刺
24撕我——貼紙頁貼紙
25候補名單——醫療專題議題
28湖水索取——小說 第 1 部文學
30來自實驗室——資助方揭露Riposte
32問問本地同志／評論／行事曆服務
36回咬一口——餐廳評論飲食
37輪播——我們最近在聽什麼音樂
38倒帶＋公園裡的電影電影
40資源名錄＋碎屑來信互助
44誰做了這本——工作人員，集結完畢版本記錄
Sec.02// 歷史 · 過橋之前

一部無禮的
歷史

這片河谷把自己賣了兩次：先當伊甸園，再當投資標的。果農破產得太頻繁，包裝廠索性自印代用券；果樹死了，賣點就變成退休的陽光；退休者把採果工人擠出市場後，賣點又變成湖畔閣樓。每一幕的收場都一樣：幹活的人住得離水越來越遠。

酷兒的歷史編織在這一切之中：有非官方之夜的舞廳、身兼租屋名單的友誼網絡、一個靠著實用又安靜而存活的圈子，直到它不必再安靜。

「靠安靜而存活，直到它不必再安靜」——印在衣服上
帳本／何時崩了什麼
條目狀態
1913果價崩盤；代用券經濟開始蕭條
1930s包裝廠裁員，遍及全谷蕭條
1958大橋通車；渡輪工人一夜之間過時轉向
1973ALR 凍結果園炒作（短暫地）回擊
1980s鋸木廠時代結束；葡萄酒時代開始轉向
2003大火；239 戶家園，3 萬人撤離焚燒
2017洪水年；湖水吞了木棧道洪水
2021熱穹；全加拿大最熱的地方，又一次焚燒
2024最後一間專屬酷兒場館關門蕭條
2026這本雜誌。看你的了，這座城。Riposte

方法：彙整自市檔案、報紙資料室，以及當年在場的長者。歡迎且預期會有更正。

Sec.03// 青年之聲部門 · 未審。未編。正確。

青年之聲

三份來自作者的現場報導：他們還不能投票，卻已經會算房租的帳。我們付了稿費；一個字都沒動。

報導 0119 歲 · 住房

我這年紀的人沒一個留得起

我打兩份工，跟三個人合租一間兩房，而我還算是成功案例。我的群組聊天是一場慢動作的告別派對：Vernon、Calgary、Surrey 老媽的地下室。

「每次看房都擠了四十個人，其中總有一個在哭。」
報導 0222 歲 · 出櫃

在包裝廠出櫃

我在 Glenmore 的一場野地派對上出櫃，最糟的下場是一個叫 Tyler 的傢伙說了聲「酷」，然後問我能不能載他回家。不是天堂，不是地獄，只是一座學得比市議會快的小城。

地理是最後一個櫃子
報導 0317 歲 · 火季

我撤離過兩次，卻還不能投票

我的童年照片是按煙年分類的。我們在 2021 年打包上車，2023 年又一次，兩次收音機裡的大人都稱之為「史無前例」。它有前例。

「我就是那個前例。」
10 · 當前議題

候補名單

在 Central Okanagan 想找到懂酷兒的醫療，是一份沒有福利的兼職。我們替你打過每一間診所的電話；每一個接通的人，描述的都是同一個三角：電話捉迷藏、轉診的煉獄，還有一條公路。

14
個月 · 性別診所平均等候
2
間接收新病患的機構
400
公里到最近的替代選項
Sec.05// 專訪 · 四十年的膽識
"親愛的，我們沒有酒吧。我們有地下室，還有膽識。"
Miss Demeanour · 自 1986 年起在 Okanagan 演出

「觀眾越來越年輕，房租越來越刻薄。在 '86 年，危險來自人；現在，危險來自房東。場館關了以後大家都去哪了？哪兒都沒去，寶貝；這就是祕密。我們全都還在，只是改在體育館、果園和彼此的廚房裡聚。一個圈子不是一個地址。」

Sec.08// 碎屑 · ep.1 · 一個魔像找房子

碎屑.

我們的客座連環漫畫。六格、一條麵包、零空房。這個欄位開放、有稿費，唯一的要求是：拿那件一點都不好笑的事逗我們笑。

Ep.1 · 鉛筆、墨水與碎屑由公開徵集
01
✦✦
第三天，酸種麵團醒了。
02
$2,100“cozy”
月租 $2,100。「溫馨。」與四株酵母同住。
03
看房擠了四十人。另一位申請者也是麵包。
04
但發酵膨脹是我唯一會做的事
「不准養寵物、不准種植物、不准發酵，」房東說。
05
zzz
果園不查你的信用紀錄。
06
DB♥♥
在一本雜誌裡找到了家。租金：把碎屑沾上去。

待續於 №2——「解凍」。想要這個客座欄位嗎？六格漫畫寄至 hello@dailybread.example。

Sec.11// 那道牆 · 可撕下的跨頁 · 請輕輕拉

那道牆

這幅跨頁是一張海報。沿著書溝撕下，貼在房東看得見的地方。本期的這道牆，屬於那個拒絕淪為地址的圈子。

對——真的把它撕下來
跨頁 №1 · 可撕下的海報
一個圈子不是一個地址DAILY BREAD №1 · 沿書溝拉開 · SYILX OKANAGAN
牆上還有／版房
空置攝影散文 · Bernard Ave
湖水索取拾得紙上墨繪
果園，之後riso · 雙色
著色頁 · 撕下

替你自己的崩塌上色

FOR LEASEcolour me →

這頁線稿是你的。替果園上蠟筆、替房租畫上紅線、在底部署名。拍下來寄回給我們；最出色的一張將登上 №2 的那道牆。

Sec.14// 行事曆 · aug–oct 2026 · 剪下＋貼冰箱

行事曆.

刊登免費；請於 15 日前來信。清醒場與全年齡場以 ◦ 標示。

Aug — Oct 2026剪下＋貼冰箱
Aug 07實驗室的第一個週五 ◦
Riposte 工坊——導覽、長椅、小誌
Aug 14公園裡的電影 №1 ◦
City Park——Paris Is Burning
Aug 15酷兒海灘集會 ◦
Gyro Beach 北端——帶遮陽的東西來分享
Aug 22收穫月變裝之夜
社區禮堂——門口量力而為
Sep 05小誌製作＋投稿門診 ◦
圖書館創客空間——帶著你的怒火來
Sep 15№2 截稿
美術、評論、詩
Sep 19與長者同行的果園散步 ◦
East Kelowna 長椅——歷史就在腳下
Oct 03卡帶之夜：the Shoebox Fonds
場地待定——Miss Demeanour 主持
Oct 17№2 發行＋著色比賽
地點見 №2。當然。
公園裡的電影／由 Daily Bread 主辦
夏日片單／黃昏放映下雨就移師實驗室
Aug 14Paris Is Burning (1990)
City Park，黃昏放映
Sep 04My Own Private Idaho (1991)
Ben Lee Park，黃昏放映
Sep 25The Watermelon Woman (1996)
Rutland Centennial Park，黃昏放映
免費／量力而為 · 開字幕 · 投影＋電力：回收電芯，Project HEX
投票——十月放映
☐ Portrait of a Lady on Fire (2019)
☐ Hedwig and the Angry Inch (2001)
☐ Bound (1996)
圈選一部 · 拍照 · 寄出。電影民主。
Sec.18// 互助 · 留著這一頁 · 每季查核
留著這一頁／資源名錄
每季查核 · 可撕下
危機專線（24/7，懂跨性別）占位——付印前請查核
知情同意診所名單每季更新 · 就在這一頁
青少年臨時中心（14–24）◦週三＋週六 · 市中心
互助食物櫃rutland · 不問問題
法律援助——租客防衛每月第一個週一 · 圖書館
年長酷兒社交（55+）◦週四 · 湖濱
清醒聚會 ◦見行事曆，標 ◦ 者

少了哪項資源？號碼錯了？告訴我們——這一頁的全部意義就在於此。

真正有用的／清單
實測有效
☐ 知情同意診所名單——每季更新
☐ 藥師能續的處方比你以為的多——直接問
☐ 遠距醫療也算數。爛 wifi 還是比 400 km 短
☐ 看診帶個朋友。官僚敬畏見證者
大聲謝謝 Deb，真的
Sec.19// 投稿 · №2——「解凍」

沾上你的
碎屑.

連載小說、一整幅開放跨頁、一個青年之聲部門、一份持續更新的資源名錄：№1 是一個圈子辯稱自己存在的初稿。№2 是「解凍」——那些回來的東西。把你的怒火和食譜寄給我們。

hello@dailybread.example 截稿 · Sept 15
寄詩來。歡迎古怪。
我們收什麼
▸ 跨頁美術——A4 橫幅，300dpi，任何媒材。我們付費；版權歸你。
▸ 評論（25 歲以下）——500 字正確的憤怒。
▸ 詩 & 小說——我們每一篇都讀兩遍。
▸ 漫畫——用六格向我們提案客座欄位。
▸ 刊登 & 更正——免費，永遠。
投票——№2 主題
☐ 解凍（那些回來的東西）
☐ 水權 & 水錯
☐ 夜班（誰在運轉凌晨兩點的 Kelowna）
圈選一項 · 拍照 · 寄出。民主。
Sec.16// 來自實驗室 · 資助方揭露，放大印刷
Riposte Laboratories
Laboratories Inc.

來自實驗室

完整揭露，放大印刷：本雜誌由 Riposte Laboratories 資助，這是一家 Kelowna 的機構，用回收塑膠射出成型與回收電芯模組化電力反擊浪費。我們在同樣的頁面、以和其他人同樣的音量，分享我們正在打造的東西。

白紙黑字的協議：實驗室付印刷費，換得兩頁。編輯對讀者負責，不對資助方。若這一點哪天變了，塗色頁會讓你知道。

資助方揭露 · 已簽署
parry. riposte. recycle.
本季／狀態看板
Q3 · 2026Rev. A
Plastic Works——模具 v2，用 #5 桶做公園長椅運行中
Project HEX——回收電芯分級裝置進行中
Esh——工坊助手，目前是一塊白板繪製中
Daily Bread №2——主題投票開放中
第一個週五開放日——帶乾淨塑膠來循環進行
為什麼要資助一本雜誌？
因為一家修補物質浪費的實驗室，若身處一座正在流失文化物質的小城，卻只做了一半的活。紙張是基礎建設。變裝之夜也是。此項核准。

逛逛工坊：每月第一個週五開放 · 帶乾淨的 #2 與 #5 塑膠來。

Sec.24// 撕我 · 貼紙頁 · 剩下的油墨全進了這裡

撕我.

剩下的油墨全進了這裡。印出這一頁，沿虛線剪下，把整座河谷貼上你的水壺。十二張貼紙；沒有兩場崩塌長得一樣。

或按 Ctrl／⌘ + P · 沿虛線剪下
貼紙頁 №1 · riso 印於邊角料沿虛線剪下
碎屑
把碎屑沾上去
免費／量力而為
Kelowna
一個圈子不是一個地址
DBDaily Bread
Parry · Riposte · Recycle
湖水索取
我就是那個前例
不再沉默
烘焙於 Kelowna
syilx okanagan · 致上敬意

以 riso 印於邊角料。若某個顏色跑掉了，那正是重點。

Riposte Laboratories Inc.

Daily Bread 每季在 BC 省 Kelowna 新鮮出爐。在你撿到的地方免費取閱。付不出錢的地方，量力而為。

ISSN 申請中
№1 · 2026 年夏
解凍時見 ✕
在未割讓的 syilx Okanagan 土地上印製，印量 500。以 IBM Plex Mono 與 UnifrakturMaguntia 排版。錯誤是我們的；更正是你們的；剩下的油墨全進了貼紙。 · Parry. Riposte.
已驗證出版 ✓ 確認本期未經竄改