你翻開了一本酷兒雜誌的創刊號，而這座城市一直告訴我們它沒有酷兒。Kelowna 有酷兒的歷史、酷兒的孩子、酷兒的長者、酷兒的麵包師與公務員；它缺的，是一張敢大聲說出來的紙。
嗨。你翻開了一本酷兒雜誌的創刊號，而這座城市一直告訴我們它沒有酷兒。Kelowna 有酷兒的歷史、酷兒的孩子、酷兒的長者、酷兒的麵包師與公務員；它缺的，是一張敢大聲說出來的紙。
本期談的是崩塌：果園、場館、房租的算術、過橋的車陣。不是因為我們是末日論者，而是因為這裡的東西總是按時瓦解，而點破這個時間表，正是修補的第一步。
撕下海報。替漫畫上色。把你的怒火和食譜寄給我們。這玩意兒要沾上你的碎屑，才算數。
Daily Bread 在 syilx Okanagan 人未割讓的祖傳土地上出版。我們向房東付租，向一個原住民族致敬，而我們清楚只有其中一樣是真正欠下的。
十二位供稿人成就了 №1：17–74 歲的作者、兩位攝影師、一位漫畫家、一位極有耐性的校對。每一則署名都是本地人。每一筆稿費都趕在印刷廠之前付清。
這片河谷把自己賣了兩次：先當伊甸園，再當投資標的。果農破產得太頻繁，包裝廠索性自印代用券；果樹死了，賣點就變成退休的陽光；退休者把採果工人擠出市場後，賣點又變成湖畔閣樓。每一幕的收場都一樣：幹活的人住得離水越來越遠。
酷兒的歷史編織在這一切之中：有非官方之夜的舞廳、身兼租屋名單的友誼網絡、一個靠著實用又安靜而存活的圈子，直到它不必再安靜。
三份來自作者的現場報導：他們還不能投票，卻已經會算房租的帳。我們付了稿費；一個字都沒動。
我打兩份工，跟三個人合租一間兩房，而我還算是成功案例。我的群組聊天是一場慢動作的告別派對：Vernon、Calgary、Surrey 老媽的地下室。
我在 Glenmore 的一場野地派對上出櫃，最糟的下場是一個叫 Tyler 的傢伙說了聲「酷」，然後問我能不能載他回家。不是天堂，不是地獄，只是一座學得比市議會快的小城。
我的童年照片是按煙年分類的。我們在 2021 年打包上車，2023 年又一次，兩次收音機裡的大人都稱之為「史無前例」。它有前例。
在 Central Okanagan 想找到懂酷兒的醫療，是一份沒有福利的兼職。我們替你打過每一間診所的電話；每一個接通的人，描述的都是同一個三角：電話捉迷藏、轉診的煉獄，還有一條公路。
「觀眾越來越年輕，房租越來越刻薄。在 '86 年，危險來自人；現在，危險來自房東。場館關了以後大家都去哪了？哪兒都沒去，寶貝；這就是祕密。我們全都還在，只是改在體育館、果園和彼此的廚房裡聚。一個圈子不是一個地址。」
刊登免費；請於 15 日前來信。清醒場與全年齡場以 ◦ 標示。
連載小說、一整幅開放跨頁、一個青年之聲部門、一份持續更新的資源名錄：№1 是一個圈子辯稱自己存在的初稿。№2 是「解凍」——那些回來的東西。把你的怒火和食譜寄給我們。
完整揭露，放大印刷：本雜誌由 Riposte Laboratories 資助，這是一家 Kelowna 的機構，用回收塑膠射出成型與回收電芯模組化電力反擊浪費。我們在同樣的頁面、以和其他人同樣的音量，分享我們正在打造的東西。
白紙黑字的協議：實驗室付印刷費，換得兩頁。編輯對讀者負責，不對資助方。若這一點哪天變了，塗色頁會讓你知道。