La valle si è venduta due volte: prima come Eden, poi come rendita. I frutticoltori fallivano così spesso che i magazzini di confezionamento stampavano buoni propri; quando la frutta morì, il richiamo divenne il sole della pensione; quando i pensionati fecero salire i prezzi oltre le tasche dei braccianti, il richiamo divennero i loft sul lago. Ogni atto finì allo stesso modo, con chi faceva il lavoro sempre più lontano dall'acqua.

La storia queer è intrecciata a tutto questo: sale da ballo con serate non ufficiali, reti di amicizie che facevano anche da liste per la casa, un ambiente che è sopravvissuto restando utile e silenzioso finché non ha più dovuto esserlo.

Piena trasparenza, stampata in grande: questa rivista è finanziata da Riposte Laboratories, un'impresa di Kelowna che contrattacca lo spreco con lo stampaggio a iniezione di plastica riciclata e l'energia modulare da celle recuperate. Raccontiamo qui ciò che stiamo costruendo, nelle stesse pagine, allo stesso volume di tutti gli altri.

L'accordo, per iscritto: il Lab paga la tipografia e ottiene due pagine. La redazione risponde ai lettori, non al finanziatore. Se mai dovesse cambiare, la pagina da colorare te lo farà sapere.