इस घाटी ने खुद को दो बार बेचा: पहले स्वर्ग के रूप में, फिर पूँजी के रूप में। फल उगाने वाले इतनी बार दिवालिया हुए कि पैकिंगहाउसों ने अपनी ख़ुद की पर्ची-मुद्रा छापी; जब फल मरा, तो नारा बना बुढ़ापे की धूप; जब बुज़ुर्गों ने मज़दूरों को महँगाई से बाहर धकेल दिया, तो नारा बना झील किनारे के लॉफ़्ट। हर अंक का अंत एक ही तरह हुआ, उन लोगों के साथ जो काम करते थे और पानी से और दूर रहने चले गए।

क्वीयर इतिहास इस सबमें गुँथा हुआ है: गैर-सरकारी रातों वाले डांस हॉल, दोस्ती के जाल जो आवास की सूची भी थे, एक ऐसा माहौल जो उपयोगी और चुप रहकर बचा रहा जब तक कि उसे रहने की ज़रूरत न रही।

पूरा खुलासा, बड़े अक्षरों में छपा: यह पत्रिका Riposte Laboratories द्वारा वित्तपोषित है, जो Kelowna का एक ठिकाना है और पुनर्चक्रित-प्लास्टिक इंजेक्शन मोल्डिंग तथा पुनर्प्राप्त-सेल मॉड्यूलर बिजली से बर्बादी पर पलटवार करता है। हम यहाँ जो बना रहे हैं उसे इन्हीं पन्नों में साझा करते हैं, बाकी सबकी ही आवाज़ में।

सौदा, लिखित में: प्रयोगशाला छापाख़ाने को भुगतान करती है और उसे दो पन्ने मिलते हैं। संपादक पाठकों के प्रति जवाबदेह हैं, वित्तपोषक के नहीं। अगर यह कभी बदला, तो रंग भरने वाला पन्ना आपको बता देगा।