Bread
आपको एक क्वीयर पत्रिका का पहला अंक ऐसे शहर में मिला है जो हमसे बार-बार कहता रहता है कि उसके पास कोई नहीं है। Kelowna के पास क्वीयर इतिहास है, क्वीयर बच्चे, क्वीयर बुज़ुर्ग, क्वीयर बेकर और बाबू; जो नहीं रहा वह है ऐसा कागज़ जो इसे खुलकर कहे।
केलोना का ढहना · 48 pp · छपाई संख्या 500
हमारी रोज़ की
दहशत
नमस्ते. आपको एक क्वीयर पत्रिका का पहला अंक ऐसे शहर में मिला है जो हमसे बार-बार कहता रहता है कि उसके पास कोई नहीं है। Kelowna के पास क्वीयर इतिहास है, क्वीयर बच्चे, क्वीयर बुज़ुर्ग, क्वीयर बेकर और बाबू; जो नहीं रहा वह है ऐसा कागज़ जो इसे खुलकर कहे।
यह अंक ढहने के बारे में है: बगीचे, अड्डे, किराए का हिसाब, पुल का ट्रैफ़िक। इसलिए नहीं कि हम मनहूस हैं, बल्कि इसलिए कि यहाँ चीज़ें तयशुदा वक़्त पर बिखरती हैं, और उस वक़्त को नाम देना मरम्मत का पहला काम है।
पोस्टर को फाड़ लो। कार्टून में रंग भरो। हमें अपना गुस्सा और अपनी रेसिपी भेजो। यह चीज़ तभी चलती है जब आप इस पर टुकड़े गिराते हो।
Daily Bread syilx Okanagan लोगों की बिना सौंपी गई, पुरखों की भूमि पर प्रकाशित होती है। हम एक मकानमालिक को किराया देते हैं और एक राष्ट्र को सम्मान, और हम जानते हैं कि इनमें से सिर्फ़ एक ही बकाया है।
सूची.
बारह योगदानकर्ताओं ने №1 बनाया: 17–74 उम्र के लेखक, दो फ़ोटोग्राफ़र, एक कार्टूनिस्ट, एक बेहद सब्र वाला प्रूफ़रीडर। हर बायलाइन स्थानीय है। हर मेहनताना छापाख़ाने से पहले चुका दिया गया।
एक बेअदब
इतिहास
इस घाटी ने खुद को दो बार बेचा: पहले स्वर्ग के रूप में, फिर पूँजी के रूप में। फल उगाने वाले इतनी बार दिवालिया हुए कि पैकिंगहाउसों ने अपनी ख़ुद की पर्ची-मुद्रा छापी; जब फल मरा, तो नारा बना बुढ़ापे की धूप; जब बुज़ुर्गों ने मज़दूरों को महँगाई से बाहर धकेल दिया, तो नारा बना झील किनारे के लॉफ़्ट। हर अंक का अंत एक ही तरह हुआ, उन लोगों के साथ जो काम करते थे और पानी से और दूर रहने चले गए।
क्वीयर इतिहास इस सबमें गुँथा हुआ है: गैर-सरकारी रातों वाले डांस हॉल, दोस्ती के जाल जो आवास की सूची भी थे, एक ऐसा माहौल जो उपयोगी और चुप रहकर बचा रहा जब तक कि उसे रहने की ज़रूरत न रही।
युवा आवाज़ें
उन लेखकों की तीन ज़मीनी रिपोर्टें जो अभी वोट नहीं दे सकते पर किराए का हिसाब पहले से लगा लेते हैं। हमने उन्हें मेहनताना दिया; हमने एक शब्द को नहीं छुआ।
मेरी उम्र का कोई भी टिकने का ख़र्च नहीं उठा सकता
मैं दो नौकरियाँ करता हूँ और तीन लोगों के साथ एक दो-कमरे वाला घर बाँटता हूँ, और मैं ही कामयाबी की मिसाल हूँ। मेरा ग्रुप चैट एक धीमी रफ़्तार की विदाई पार्टी है: Vernon, Calgary, Surrey में माँ का तहख़ाना।
पैकिंगहाउस में खुलकर सामने
मैं Glenmore में एक झाड़-पार्टी में खुलकर सामने आया और सबसे बुरा जो हुआ वह यह कि Tyler नाम के एक लड़के ने कहा "बढ़िया" और पूछा कि क्या मैं उसे घर छोड़ सकता हूँ। न स्वर्ग, न नरक, बस एक छोटा शहर अपनी नगर परिषद से तेज़ी से सीखता हुआ।
मैं दो बार खाली करा चुका हूँ और अभी वोट नहीं दे सकता
मेरे बचपन की तस्वीरें धुएँ के साल के हिसाब से छँटी हुई हैं। हमने 2021 में गाड़ी में सामान भरा और फिर 2023 में, और दोनों बार रेडियो पर बड़े-बूढ़े इसे अभूतपूर्व कहते रहे। इसकी पूर्व-मिसाल है।
प्रतीक्षा सूची
Central Okanagan में क्वीयर-सक्षम स्वास्थ्य सेवा ढूँढना बिना किसी सुविधा वाली अंशकालिक नौकरी है। हमने हर क्लिनिक को फ़ोन किया ताकि आपको न करना पड़े; जिन तक हम पहुँचे उन सबने वही त्रिकोण बयान किया: फ़ोन का चक्कर, रेफ़रल की उहापोह, और एक हाईवे।
"दर्शक जवान होते गए और किराया कमीना होता गया। '86 में ख़तरा लोग थे; अब ख़तरा मकानमालिक हैं। अड्डे बंद हुए तो सब कहाँ चले गए? कहीं नहीं, मेरी जान; यही तो राज़ है। हम सब अब भी यहीं हैं, बस अब हम जिमखानों और बगीचों और एक-दूसरे की रसोइयों में मिलते हैं। कोई माहौल किसी पते का मोहताज नहीं होता।"
टुकड़े.
हमारी अतिथि पट्टी। छह पैनल, एक लोफ़, शून्य ख़ाली जगहें। स्लॉट खुला है, मेहनताना देता है, और एकमात्र ब्रीफ़ यही है: हमें उस चीज़ पर हँसाओ जो हँसने की नहीं।
दीवार
केंद्र-पृष्ठ एक पोस्टर है। इसे बीच की सिलाई के साथ फाड़ लो और वहाँ लगाओ जहाँ मकानमालिक इसे देख सके। इस अंक की दीवार उस माहौल की है जो पता बनने से इनकार करता है।
अपने ढहने में खुद रंग भरो
यह रेखा-चित्र वाला पन्ना आपका है। बगीचे में क्रेयॉन फेरो, किराए पर लाल कलम चलाओ, नीचे दस्तख़त करो। इसकी तस्वीर लो और वापस भेजो; सबसे बढ़िया वाला №2 में दीवार पर छपेगा।
कैलेंडर.
सूचीकरण मुफ़्त है; 15 तारीख़ तक ईमेल करें। नशा-मुक्त और सब-उम्र वाले विकल्प ◦ से चिह्नित।
Riposte दुकान का फ़र्श — दौरे, बेंच, ज़ीन
City Park — Paris Is Burning
Gyro Beach, उत्तरी छोर — बाँटने को छाया लाएँ
सामुदायिक हॉल — दरवाज़े पर जितना दे सको
लाइब्रेरी मेकरस्पेस — अपना गुस्सा लाएँ
कला, राय, कविताएँ
East Kelowna की बेंचें — पैरों तले इतिहास
जगह तय नहीं — Miss Demeanour की अध्यक्षता में
जगह №2 में। ज़ाहिर है
City Park, शाम ढले
Ben Lee Park, शाम ढले
Rutland Centennial Park, शाम ढले
इस पर टुकड़े
गिराओ.
धारावाहिक कथा, एक खुला केंद्र-पृष्ठ, एक युवा-आवाज़ें डेस्क, एक निर्देशिका जो ताज़ा रहती है: №1 एक ऐसे माहौल का पहला मसौदा है जो यह जताता है कि वह मौजूद है। №2 है "पिघलाव": जो लौटकर आता है। हमें अपना गुस्सा और अपनी रेसिपी भेजो।
प्रयोगशाला से
पूरा खुलासा, बड़े अक्षरों में छपा: यह पत्रिका Riposte Laboratories द्वारा वित्तपोषित है, जो Kelowna का एक ठिकाना है और पुनर्चक्रित-प्लास्टिक इंजेक्शन मोल्डिंग तथा पुनर्प्राप्त-सेल मॉड्यूलर बिजली से बर्बादी पर पलटवार करता है। हम यहाँ जो बना रहे हैं उसे इन्हीं पन्नों में साझा करते हैं, बाकी सबकी ही आवाज़ में।
सौदा, लिखित में: प्रयोगशाला छापाख़ाने को भुगतान करती है और उसे दो पन्ने मिलते हैं। संपादक पाठकों के प्रति जवाबदेह हैं, वित्तपोषक के नहीं। अगर यह कभी बदला, तो रंग भरने वाला पन्ना आपको बता देगा।
अंक पहनिए।
हर अंक चीज़ों में बदल जाता है: कवर टी-शर्ट और टोट बैग पर, बीच का पन्ना पोस्टर के रूप में, स्टिकर शीट अलग काटकर, उद्धरण ज़ोर से बोले हुए। अंक की अपनी फ़ाइलों से बने, ऑर्डर पर छपे।
मुझे छीलो.
बची हुई स्याही यहाँ आई। पन्ना छापो, डैश की लकीरों के साथ काटो, और घाटी को अपनी पानी की बोतल पर चिपकाओ। बारह स्टिकर; कोई दो ढहना एक-जैसे नहीं।
Daily Bread हर तिमाही Kelowna, BC में सेंकी जाती है। जहाँ मिले वहाँ मुफ़्त। जहाँ न दे सको वहाँ जितना दे सको।