Bread
Encontraste el primer número de una revista queer en una ciudad que no deja de decirnos que no tiene ninguna. Kelowna tiene historia queer, chicos queer, mayores queer, panaderos y burócratas queer; lo que no ha tenido es papel que lo diga en voz alta.
El Colapso de Kelowna · 48 pp · Tirada de 500
Nuestro Pavor
de Cada Día
HOLA. Encontraste el primer número de una revista queer en una ciudad que no deja de decirnos que no tiene ninguna. Kelowna tiene historia queer, chicos queer, mayores queer, panaderos y burócratas queer; lo que no ha tenido es papel que lo diga en voz alta.
Este número trata del colapso: los huertos, las salas, las cuentas del alquiler, el tráfico del puente. No porque seamos agoreros, sino porque aquí las cosas se desmoronan puntuales, y nombrar el calendario es el primer acto de reparación.
Arranca el póster. Colorea la viñeta. Mándanos tu furia y tus recetas. Esto solo funciona si lo llenas de migas.
Daily Bread se publica en el territorio ancestral y no cedido del pueblo syilx Okanagan. Pagamos alquiler a un casero y respeto a una Nación, y sabemos que solo uno de los dos es una deuda.
Contenido.
Doce colaboradores hicieron el №1: escritores de 17–74 años, dos fotógrafos, un caricaturista, una correctora muy paciente. Cada firma es local. Cada honorario se pagó antes que a la imprenta.
Una Historia
Descarada
El valle se vendió dos veces: primero como Edén, luego como plusvalía. Los fruticultores quebraban tan a menudo que las empacadoras imprimían su propio vale; cuando murió la fruta, el reclamo pasó a ser el sol de la jubilación; cuando los jubilados dejaron fuera de precio a los recolectores, el reclamo pasó a ser lofts junto al lago. Cada acto terminó igual, con quienes hacían el trabajo viviendo cada vez más lejos del agua.
La historia queer está trenzada en todo ello: salones de baile con noches no oficiales, redes de amistad que hacían las veces de listas de vivienda, una escena que sobrevivió siendo útil y discreta hasta que ya no tuvo que serlo.
Voces Jóvenes
Tres crónicas de campo de escritores que aún no pueden votar pero ya saben hacer las cuentas del alquiler. Les pagamos; no tocamos ni una palabra.
Nadie de mi edad puede permitirse quedarse
Tengo dos empleos y comparto un piso de dos habitaciones con tres personas, y soy el caso de éxito. Mi chat grupal es una fiesta de despedida a cámara lenta: Vernon, Calgary, el sótano de mamá en Surrey.
Fuera del armario en la empacadora
Salí del armario en una fiesta al aire libre en Glenmore y lo peor que pasó fue que un tipo llamado Tyler dijo «genial» y me preguntó si podía llevarlo a casa. Ni paraíso ni infierno, solo una ciudad pequeña que aprende más rápido que su ayuntamiento.
Me han evacuado dos veces y aún no puedo votar
Mis fotos de la infancia están ordenadas por año de humo. Cargamos el coche en 2021 y otra vez en 2023, y las dos veces los adultos en la radio lo llamaron algo sin precedentes. Tiene precedentes.
La lista de espera
Intentar encontrar atención médica competente en temas queer en el Central Okanagan es un trabajo de media jornada sin beneficios. Llamamos a cada clínica para que tú no tengas que hacerlo; todos los que atendieron describieron el mismo triángulo: llamadas que nunca se devuelven, un limbo de derivaciones y una autopista.
«El público se hizo más joven y el alquiler más cruel. En el '86 el peligro era la gente; ahora el peligro son los caseros. ¿Adónde se fue todo el mundo cuando cerraron las salas? A ningún lado, tesoro; ese es el secreto. Seguimos todos aquí, solo que nos reunimos en gimnasios y huertos y en las cocinas de los demás. Una escena no es una dirección.»
Migas.
Nuestra tira invitada. Seis viñetas, una hogaza, cero vacantes. El espacio está abierto, se paga, y el único encargo es: haznos reír de eso que no tiene gracia.
El Muro
El póster central es un cartel. Arráncalo por el pliegue y ponlo donde lo vea un casero. El muro de este número es de la escena que se niega a ser una dirección.
Colorea tu propio colapso
La página de líneas es tuya. Colorea el huerto, táchale el alquiler, firma abajo. Fotografíala y devuélvenosla; la mejor ocupará el muro del №2.
El calendario.
Los anuncios son gratis; escríbenos antes del día 15. Las opciones sin alcohol y para todas las edades van marcadas con ◦.
taller de Riposte: visitas, bancos, fanzines
City Park: Paris Is Burning
Gyro Beach, extremo norte: trae sombra para compartir
salón comunitario: PWYC en la puerta
makerspace de la biblioteca: trae tu furia
arte, opinión, poemas
bancos de East Kelowna: historia bajo los pies
local por confirmar: con Miss Demeanour al frente
ubicación en el №2. obviamente
City Park, al anochecer
Ben Lee Park, al anochecer
Rutland Centennial Park, al anochecer
Llénalo
de Migas.
Ficción por entregas, un póster central abierto, una mesa de voces jóvenes, un directorio que se mantiene al día: el №1 es un primer borrador de una escena que discute su propia existencia. El №2 es «El deshielo»: lo que vuelve. Mándanos tu furia y tus recetas.
Desde el Laboratorio
Transparencia total, impresa en grande: esta revista está financiada por Riposte Laboratories, una firma de Kelowna que contraataca el desperdicio con moldeo por inyección de plástico reciclado y energía modular de celdas recuperadas. Compartimos lo que estamos construyendo aquí, en las mismas páginas, al mismo volumen que todos los demás.
El trato, por escrito: el Laboratorio le paga a la imprenta y recibe dos páginas. Los editores responden ante los lectores, no ante el financiador. Si eso cambia alguna vez, la página para colorear te avisará.
Wear the issue.
Each edition turns into things: the cover on a tee and a tote, the centrefold as a poster, the sticker sheet cut loose, the quotes said out loud. Made from the edition’s own files, printed on order.
Despégame.
Aquí fue a parar la tinta sobrante. Imprime la página, recorta por las líneas de puntos y ponte el valle en la botella. Doce pegatinas; no hay dos colapsos iguales.
Daily Bread se hornea cada trimestre en Kelowna, BC. Gratis donde la encontraste. Paga lo que puedas donde no.