Bread
Bạn vừa tìm thấy số đầu tiên của một tạp chí queer ở một thành phố cứ khăng khăng bảo rằng nó không có tạp chí ấy. Kelowna có lịch sử queer, có những đứa trẻ queer, những bậc cao niên queer, những người thợ nướng bánh và công chức queer; thứ nó chưa từng có là trang giấy nói điều đó ra thành lời.
Sự Sụp Đổ Của Kelowna · 48 pp · In 500 bản
Nỗi Sợ
Hằng Ngày
CHÀO. Bạn vừa tìm thấy số đầu tiên của một tạp chí queer ở một thành phố cứ khăng khăng bảo rằng nó không có tạp chí ấy. Kelowna có lịch sử queer, có những đứa trẻ queer, những bậc cao niên queer, những người thợ nướng bánh và công chức queer; thứ nó chưa từng có là trang giấy nói điều đó ra thành lời.
Số này nói về sự sụp đổ: những vườn cây ăn quả, những sân khấu, bài toán tiền thuê nhà, dòng xe kẹt trên cầu. Không phải vì chúng tôi bi quan, mà vì mọi thứ ở đây tan vỡ đúng theo lịch trình, và gọi tên cái lịch trình ấy là hành động sửa chữa đầu tiên.
Xé tấm áp phích ra. Tô màu bức tranh biếm họa. Gửi cho chúng tôi cơn giận dữ và công thức nấu ăn của bạn. Thứ này chỉ hiệu quả khi bạn để lại vụn bánh trên đó.
Daily Bread được xuất bản trên lãnh thổ tổ tiên, chưa nhượng của người syilx Okanagan. Chúng tôi trả tiền thuê cho chủ đất và bày tỏ sự tôn kính với một Dân tộc, và chúng tôi biết chỉ một trong hai điều đó là món nợ.
Mục Lục.
Mười hai người góp mặt làm nên №1: những cây bút tuổi từ 17–74, hai nhiếp ảnh gia, một họa sĩ biếm họa, một người soát lỗi rất kiên nhẫn. Mọi dòng ghi tên đều là người địa phương. Mọi khoản thù lao đều được trả trước cả nhà in.
Một Thứ Lịch Sử
Xấc Xược
Thung lũng này tự bán mình hai lần: đầu tiên là một Eden, rồi sau là cổ phần. Những chủ vườn cây phá sản thường xuyên đến mức các xưởng đóng gói tự in tiền phiếu riêng; khi cây trái lụi tàn, khẩu hiệu đổi thành nắng hưu trí; khi người về hưu đẩy giá vượt tầm với của thợ hái, khẩu hiệu đổi thành căn hộ bên hồ. Mỗi màn đều kết thúc theo cùng một kiểu, với những người làm công phải sống ngày càng xa mặt nước.
Lịch sử queer đan bện xuyên suốt tất cả những điều đó: những vũ trường với các đêm không chính thức, những mạng lưới bạn bè kiêm luôn danh sách chỗ ở, một cộng đồng sống sót nhờ hữu ích và lặng lẽ cho đến khi nó không cần phải như thế nữa.
Tiếng Nói Trẻ
Ba bài phóng sự thực địa từ những cây bút chưa được đi bầu nhưng đã tính được bài toán tiền thuê nhà. Chúng tôi đã trả thù lao cho họ; chúng tôi không đụng đến một chữ nào.
Không Ai Bằng Tuổi Tôi Đủ Khả Năng Ở Lại
Tôi làm hai việc và chia một căn hai phòng ngủ với ba người khác, mà tôi lại là câu chuyện thành công. Nhóm chat của tôi là một bữa tiệc chia tay quay chậm: Vernon, Calgary, tầng hầm nhà mẹ ở Surrey.
Come Out Ở Xưởng Đóng Gói
Tôi come out tại một bữa tiệc trong bụi rậm ở Glenmore và điều tệ nhất xảy ra là một gã tên Tyler nói "ngầu đấy" rồi hỏi tôi có thể chở hắn về nhà không. Không phải thiên đường, không phải địa ngục, chỉ là một thành phố nhỏ đang học nhanh hơn cả hội đồng thành phố của nó.
Tôi Đã Sơ Tán Hai Lần Và Vẫn Chưa Được Đi Bầu
Ảnh thời thơ ấu của tôi được sắp theo năm khói lửa. Chúng tôi chất đồ lên xe năm 2021 rồi lại năm 2023, và cả hai lần người lớn trên radio đều gọi đó là chưa từng có tiền lệ. Nó có tiền lệ đấy.
Danh Sách Chờ
Cố tìm dịch vụ chăm sóc sức khỏe am hiểu người queer ở Central Okanagan là một công việc bán thời gian không phúc lợi. Chúng tôi đã gọi mọi phòng khám để bạn khỏi phải gọi; ai chúng tôi liên lạc được cũng mô tả cùng một tam giác gồm điện thoại chờ mãi, mòn mỏi chờ giới thiệu, và một con đường cao tốc.
"Khán giả ngày một trẻ hơn còn tiền thuê nhà ngày một cay nghiệt hơn. Năm '86 mối nguy là con người; giờ mối nguy là chủ nhà. Mọi người đã đi đâu khi các sân khấu đóng cửa? Chẳng đi đâu cả, cưng ơi; đó là bí mật đấy. Tất cả chúng tôi vẫn còn ở đây, chỉ là chúng tôi gặp nhau trong phòng tập thể dục, trong vườn cây và trong bếp của nhau. Một cộng đồng không phải là một địa chỉ."
Vụn Bánh.
Ô truyện khách mời của chúng tôi. Sáu khung, một ổ bánh, không một phòng trống. Ô này đang mở, có trả thù lao, và yêu cầu duy nhất là: hãy khiến chúng tôi bật cười về cái thứ chẳng có gì buồn cười.
Bức Tường
Trang giữa là một tấm áp phích. Xé nó ra dọc theo đường gáy và dán vào nơi một chủ nhà có thể nhìn thấy. Bức tường của số này thuộc về một cộng đồng khước từ trở thành một địa chỉ.
Tự Tô Màu Cuộc Sụp Đổ Của Bạn
Trang tranh nét là của bạn. Tô sáp lên vườn cây, gạch đỏ tiền thuê nhà, ký tên bên dưới. Chụp ảnh lại và gửi về; bức xuất sắc nhất sẽ lên tường ở №2.
Lịch.
Đăng tin miễn phí; email trước ngày 15. Các lựa chọn không rượu bia và cho mọi lứa tuổi được đánh dấu ◦.
Sàn xưởng Riposte — tham quan, ghế dài, zine
City Park — Paris Is Burning
Gyro Beach, đầu phía bắc — mang bóng râm đến chia sẻ
hội trường cộng đồng — trả tùy tâm ở cửa
makerspace thư viện — mang cơn giận của bạn đến
tranh, bài quan điểm, thơ
những băng ghế East Kelowna — lịch sử dưới chân
địa điểm sẽ thông báo — Miss Demeanour chủ trì
địa điểm trong №2. dĩ nhiên rồi
City Park, lúc chạng vạng
Ben Lee Park, lúc chạng vạng
Rutland Centennial Park, lúc chạng vạng
Để Lại Vụn Bánh
Trên Đó.
Tiểu thuyết đăng nhiều kỳ, một trang giữa mở, một ban tiếng nói trẻ, một danh bạ luôn cập nhật: №1 là bản thảo đầu tiên của một cộng đồng đang tranh luận rằng nó tồn tại. №2 là "Tan Băng" — thứ gì quay trở lại. Gửi cho chúng tôi cơn giận dữ và công thức nấu ăn của bạn.
Từ Phòng Lab
Công bố đầy đủ, in cỡ lớn: tạp chí này được tài trợ bởi Riposte Laboratories, một xưởng ở Kelowna phản công lại sự lãng phí bằng công nghệ ép phun nhựa tái chế và nguồn điện mô-đun từ pin thu hồi. Chúng tôi chia sẻ những gì mình đang xây dựng ở đây, trên cùng những trang giấy này, với cùng âm lượng như mọi người khác.
Thỏa thuận, ghi rõ trên giấy: Phòng Lab trả tiền nhà in và nhận hai trang. Ban biên tập chịu trách nhiệm với độc giả, không phải với nhà tài trợ. Nếu điều đó có bao giờ thay đổi, trang tô màu sẽ báo cho bạn biết.
Wear the issue.
Each edition turns into things: the cover on a tee and a tote, the centrefold as a poster, the sticker sheet cut loose, the quotes said out loud. Made from the edition’s own files, printed on order.
Bóc Tôi Ra.
Mực thừa dồn cả vào đây. In trang này ra, cắt dọc theo các đường gạch, và dán cả thung lũng lên bình nước của bạn. Mười hai sticker; không cuộc sụp đổ nào giống nhau.
Daily Bread được nướng theo quý tại Kelowna, BC. Miễn phí ở nơi bạn tìm thấy nó. Trả tùy tâm ở nơi bạn không thể.